♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
الحلقة السادسة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
.تحياتي، ولي العهد تحياتي، ولي العهد -
تحياتنا لك، ولي العهد
الولد الفاسد قد أتى، الولد الفاسد قد أتى
>قل ذلك مجدداً!<i !أتى الولد الفاسد! أتى الولد الفاسد -
سيدي ولي العهد
سيدنا يأخذ قيلولة الآن. من فضلك دعني أخبره بقدومك
قيلولة؟ ممتاز
لا داعي لإخباره
حاضر
!يواين يوي
يان شون، هل كنت سابقاً من القردة؟
أنا أوسخت بطانيتك فقط
في أسوأ الأحوال، بإمكانك أن تجعل شينغ إر تنظفها لك ببساطة
شينغ إر، هي كل ما يهمك، أليس كذلك؟
صحيح، أين خبأت تلك القطة المتوحشة الصغيرة؟
وما شأنك أنت؟
أنا فقط قلق من أنك قد تضعف مخالبها الحادة الصغيرة؟
ألا تخاف أن مخالبها الحادة الصغيرة
قد تخدشك بشدة إلى حد قد يصعب التعرف عليك؟
بالطبع لا! أنت من عليه الحزر
سيدي! مرت ثلاث ساعات بالفعل
مازال ضيفك هنا
سيدي، هل أستطيع الإجتياز الآن؟
تعتقدين أنه يمكنك الاجتياز على هذا النحو؟
هذه فقط الجولة الثانية
الآن، إبدأي مع ثمانية رؤوس من النمور
يوي جي
دعها ترى
و الآن، تستطيعين رؤية ذلك بوضوح، أليس كذلك؟
إن تمكنتِ من الإجتياز بنجاح، بإمكانك المغادرة بعد خلع السلسة
و إلا لن تعودي حتى الثالثة صباحاً
!شاو جي، شاو با! أسرعا وساعداني
ما الأمر؟ - !أختي -
ما الأمر، أختي؟
!بلطف، بلطف - !أختي الكبرى جين زو -
لم قد يدعها السيد تنام معنا؟
إسمعوا. هذه الخادمة الوضيعة أهانتني
فقام السيد بعقابها بنفسه
أنتم! إجلبوها إلى هنا
..لا يمكنك ذلك، لا يمكنك ذلك! لا
أختي الكبرى جين زو، تلك النافذة مكسورة
!وستدخل الرياح في الليل، الجو بارد جداً
أليس هذا أفضل عندها؟
خادمة طردت إلى غرفة الخدم مجدداً بعد أن زحفت إلى سرير أحدهم لليلة
من الأفضل لها أن تستعيد عقلها
إن أختي مصابة بالفعل و مع ذلك تريدينها أن تتعرض للرياح؟
!أنتِ تتحدثين كثيراً
!لقد تعرضت لضرب مبرح للغاية
ما الذي تفعلينه؟ إفعليها بلطف أكثر
!إذهبي للنوم، إذهبي للنوم
!إن يواين يوي ذاك! لا يفرق بين أي شيء
!لقد ضرب أختي الأكبر بهذا الشكل
!لا يوجد هناك أي خير في عائلة يواين تلك
هذا غير صحيح، إن إرتكب خادم ما خطأ
إما يتم ربطه و ضربه أو يرسل إلى سجن الخدم المجرمين
لم قام السيد بتعذيبها حتى وقت مبكر من هذا الصباح؟
أليس هذا...؟
!أسرعي، أسرعي! تعالي إلى هنا
دعيني أخبرك. يجب علينا الإعتناء بأختنا الكبرى
لربما، هناك أمل في
حياتنا ومسقبلنا
ماذا تقصدين؟
لن تفهمي حتى لو أخبرتك
و تذكري أيضاً! إياكِ أن تخرجي تلك اللؤلؤة الخشبية مجدداً
أفهمتِ؟
تذكري أيتها الصغيرة. لا تعتمدي إلا على نفسك
إن سقطتِ، عندها إنهضي مجدداً
إذا أراد أحد ما أن يوقف جريان النهر، عليه أن يقطع المنبع أولاً
أيحتسب ذلك، أيضاً؟
و لمَ لا يحتسب؟
ألم يقل السيد أني إذا تخلصت من رؤوس النمور الثمانية أستطيع خلع السلسة و المغادرة؟
وها أنا تخلصت منهم بالفعل
يريدك السيد أن تحسّني من سرعتك لا أن تصبحي متحاذقة ذكية
شينغ إر تعرف الأساسيات بالفعل
الآن أستطيع التعامل مع سهام تخرج من جميع الاتجاهات الثمانية
سيدي، لقد إستغرقني الأمر سنة كاملة لإتقان هذه المهارة القتالية
جيد جداً. الآن، أصبحت عيناك ويداك سريعتين
"أنتِ تعرفين "كيف" ولكن لا تدركين "لماذا
أنا أعلم الخطأ الذي ارتكبته
استمري في تلقي عقابك غداً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
أمر السيد أنه بإمكانك أن تستريحي بعد احتراق ثلاثة عيدان من البخور
إذاً هل ستحسب هذه على أنها الجولة الأخيرة؟
إنهضي
لقد كنت واقفة بلا شك كما هو مطلوب مني تماماً
أنت من هاجمني بتلك التمرة الحمراء لهذا سقطت
تتجرأين على مجادلتي؟
لا يسمح لك بالنزول
السيف
ماا الذي بوسعك فعله مع مهارات قتالية ضئيلة كهذه؟
كنت أعلم أنك لن تحققي أي شيء
سأريك مرة واحدة فقط
!راقبي جيداً
لا بد لي من الصمود
!اصمدي
عديمة الفائدة
!شاو جي، شاو با، أسرعا و ساعداني
!أسرعا! تحركا بسرعة
!أختي
ما الأمر؟
ما الأمر؟ لم ضربها السيد يوي بقسوة مجدداً؟
رئيس الخدم زو
هل رصدت أية تحركات مؤخراً؟
حالياً، يقوم السيد يوي بتدريب تلك الخادمة الوضيعة، شينغ إر، سراً تحت ذريعة أنها تتلقى العقاب
لا أعلم سبب فعله لذلك
إذاً هذا يعني أن يواين يوي يريد استخدام تلك الخادمة الوضيعة؟
!صحيح
فهمت، دعيني أفكر في هذا جيداً
أعتقد أن شينغ إر تلك ستصبح مشكلة لنا في النهاية
ما رأيك أن نتخلص منها قبل أن تصبح ذو أساس متين في القتال؟
حاولي إيجاد فرصة لإختبار قدراتها
حاضر يا رئيس الخدم زو
أختي، إن جين زو تلك ظلت تتباهى
.بالضبط - أختي الكبرى، لقد اشتقنا لك جداً هذه الأيام -
هل قامت بإزعاجكما مجدداً؟
كلا، لم تقل سوى بعض الترهات
يعجبني أنها تتحدث بكلمات بذيئة الآن
كلما قالتها أكثر، كلما عنى ذلك أنها تحسدنا أكثر
هذا صحيح! كلما كانتْ أكثر غيرة، كلما أصبحتُ أكثر سعادة
أنظرا إلى نفسيكما الآن، تبدوان قليلاً كجين زو
حقاً؟
إن أختنا الكبرى تمدحنا لكوننا نشبه رئيسة خدم المنزل الثالث
أنتم يا رفاق لا تبدوان كرئيسة الخدم و إنما تبدوان لئيمتين و حقودتين حقاً
لئيمتين و حقودتين؟ ليس هناك خطأ في ذلك
فقط بهذه الحالة لن يتم التسلط علينا
!إن شاو با محقة
أنت
تعالي إلى هنا
ماذا تريدين؟
إغسلي هذه الثياب وجففيها قبل العشاء الليلة
و في صباح الغد، أرسليها إلى غرفتي
لا تبدو هذه الثياب بأنها تخص السيد
هل أنت عمياء؟ كيف لهذه الثياب أن تكون له؟
إنها ثيابي
ثيابك؟ و لم يجب أن تغسل أختنا الأكبر ثيابك؟ - !هذا صحيح -
هل لديك حق التحدث كخادمة وضيعة؟
أنت حقا تظنين نفسك رئيسة هنا؟
!يوي جي
!أنقذني
!يوي جي! يوي جي! أنقذني، يوي جي
!يوي جي! أسرع و ساعدني! أسرع و أنزلني
تفتعلين ضجة كبيرة من لا شيء، ماذا حصل؟
...حصلت مشكلة كبيرة. المشكلة الكبيرة هي
!أسرعي و أنزليني
!يريد السيد شرب الشاي و لا يوجد من يعده له
!إذاً أسرعي و اذهبي لإعداده
!حاضر
!أنتِ
لنذهب
!لنذهب
هذا ما حصل. شينغ إر قادرة أن تتحكم بنفسها بشكل جيد عند مهاجمة جين زو لها
يبدو أن ما عانته لم يذهب سدى
هل قمت بتدريتها لتحمي نفسها فقط؟
سيدي، هناك شيء لابد أن أقوله
ألا تظن ذلك غريباً؟ إن أداء شينغ إر يتحسن بسرعة كبيرة جداً
...لا يبدو هذا منطقياً. إلا إذا
إلا إذا ماذا؟
إلا إذا كانت قد خضعت لتدريب صارم عندما كانت صغيرة
وتم تدريبها المبادئ الأساسية بشكل جيد جداً
لقد جعلت جواسيس يوي يستمرون بالبحث في ماضي شينغ إر
إنها لا تشكل تهديداً كبيراً في الوقت الراهن
لتضمن أنك تستطيع إستخدام شينغ إر كسلاح قريباً
ألا تعتقد أنه عليك الضغط عليها أكثر؟
بهذه الطريقة، تستطيع اكتشاف إمكانياتها بشكل أكبر
[منزل جينغ شان]
تعالي إلى هنا
أنتِ
إذهبي لإحضار مقصٍ
حاضر
سيدي
أجراس فضية؟
!إن الجرس الفضي لشينغ إر أجمل بكثير من جرس الأخت الكبرى جين زو
جين زو، أفرغي غرفتك، أصبحت الآن تخص الآنسة شينغ إر
كلا
!لقد أُرسِلتُ إلى هنا من قبل السيدة الرئيسة للمنزل الثالث! لا أحد يمكنه أخذ غرفتي
هنا منزل جينغ شان. شينغ إر هي الخادمة الشخصية للسيد
إعرفي مكانتك. ولا تتجاوزي حدودك
من الآن فصاعداً، يسمح فقط لخادمات الجرس الفضي بتنظيف مكتبة السيد
شينغ إر هي الشخص الوحيد الذي بإمكانه الدخول إلى غرفة نوم السيد
أسمعتم؟
بإمكانكم جميعاً المغادرة
!إن شينغ إر تلك ليست فتاة عادية
لقد تمكنت من إغواء السيد الشاب - !بالضبط -
توقفن عندكن
هل سمعتن جميعكن ذلك؟
في المستقبل، عاملوا شينغ إر تلك
بشكل أفضل قليلاً - حاضر -
سيدي الشاب، هل هذا هو تعريفك لمعنى "جعل الأمور أصعب" ؟
لقد اعتقدتُ أنك ستقوم بتعذيب الآنسة شينغ إر و ترغمها على كشف حد التحمل الأقصى لديها
و لكن لم تقدم لها أموراً جيدة فقط؟
يكمن الضغط الأكبر في إعطائها حظاً وافراً إلى أن تصبح غير قادرة على التعامل معه
و من ثم جعلها تشعر بحسد وغيرة الجميع منها
!أنظري إليها! إنها تظن أنها رائعة حقاً الآن
لقد نسيت تماماً من هي حتى
إنها موهوبة جداً لتتمكن من إغواء السيد يوي
من يعلم ماذا قد فعلت خلف الستار؟
عذراً، أين مكان العسل؟
من يستطيع إخباري عن مكان العسل؟
تجاهلوها
دعيني أجلب لك كرسياً - شكراً -
من كسر الكرسي؟
مكان الكسر أملس جداً. لذا الأمر واضح أنه قد تم قصه بسكينة
كنتم جميعاً في هذا المنزل طوال اليوم. لا تقولوا أنكم لا تعرفون
نحن حقا لا نعرف. الوقت حافل بالعمل كل يوم. من لديه الوقت لكسر كرسي؟
حسناً. لا بأس إن كنتم لا تعرفون. لن أبحث في هذه المسالة
لكن هناك شيء أريد قوله لكم جميعاً
،آنسة شينغ إر، تغيرت مكانتك الآن بعد أن أصبحتِ خليلة السيد يوي
و لكنك كسرت ذلك الكرسي
لاحقاً، إن سألتنا مشرفتنا عن ذلك، لابد لنا من قول الحقيقة
جميعنا خادمات. لا يوجد من هو أعلى أو أقل رتبة من الآخر
أنا هنا فقط لأني أريد أن نحظى أنا و إخوتي بحياة هانئة
أنا لن أقوم بإزعاجكم دون سبب
لكن من الأفضل لكم ألا تقوموا باستفزازي
لأن إزعاجي ليس بالأمر السهل أيضاً
دائماً ما تبدأ الثرثرة و الإشاعات عندما تتواجد الكثير من النساء
التسلط والقيام بحيل دنيئة
شائع في غرف الخدم
لكن لابد أن أنصحكم جميعاً
في هذا المنزل الكبير، كل واحد منا يعاني من صعوبة البقاء على قيد الحياة
بدلا من الشجار مع بعضنا، لم لا نقوم بحماية بعضنا
و مساعدة أحدنا الآخر عوضاً عن ذلك؟
لقد أخطأنا، آنسة شينغ إر
أين يجب أن تكون الأشياء و ماذا يجب أن يفعل كل شخص
إن فهم جميعكم هذه الشيء، سأتفهمكم عندها بصورة أفضل
من الآن فصاعداً سأخدم إلى جانب السيد يوي. سأراكم في أغلب الأحيان
تسهيل الأمور على غيركم يعني تسهيل الأمور على أنفسكم
أظن أن جميعكم يجب أن يفهم هذا المنطق، أليس كذلك؟
أوه، يا لهذا الإزعاج
إذاً إنه بسبب الآنسة شينغ إر التي تلعب دور المتكبرة و القوية هنا
الأخت الكبرى جين زو
ماذا؟ أصبحتِ لتوك خادمة جرس فضي و الآن بدأتِ تلقنين الأخرين دروساً بالفعل؟
ومن أين لي الجرأة على فعل ذلك، أختي الاكبر جين زو؟
الأمر فقط أنني الآن الخادمة الشخصية للسيد يوي
لذلك أتيتُ إلى هنا فقط لألقي التحية على الجميع
حسناً، إنهم يجهلون القوانين ولم يحضروا هدية لكِ
و لكن لا بأس بالأمر، أنا أحضرت لكِ واحدة
عادة، الخادمات أمثالنا ليس بإمكانهن أكل شيء بهذه الجودة
أوه، صحيح
أنتِ كبرتِ في المراعي، سمعتُ أنه حتى الجرذان تبدو لذيذة بالنسبة لكِ
بالطبع، لم يسبق أن أكلتِ وجبة لذيذة كهذه
لم لا تأخذين هذا لأختيك الصغيرتين لكي تجربا شيئاً جديداً؟
خذيها كهدية مني لكِ
ما الأمر؟ لا تخبريني أنكِ غاضبة؟
!أنا أخبرك، لا تطمعي بالمزيد بعد أن تلقيتِ معاملة أفضل
أم يجب أن أعلمكِ المزيد من القوانين؟
أختي الأكبر جين زو، يجب أن يعلم القوانين أولئك الذين يدركونها
لا أظن أنك تملكين ذلك الحق بعد
لا تعتقدي أنك تحظين بالحماية فقط لأنك تخدمين السيد
فلننتظر ونرى فحسب
حسناً
ولي العهد
إن نسيم الربيع منعش و لكنك تفضل البقاء و التعفن في غرفتك؟
ولي العهد، ما السخافات الجديدة التي تخطط لفعلها الآن؟
ماذا تعني بسخافات؟
هذا أنا أستعد لكي أحظى بوقت رائع
عاد زاو شيفنغ للتو من هي داو برفقة أبيه
حددنا كلنا موعداً للذهاب و لعب مباراة الأحصنة و سيذهب الجميع
و لكني سمعت أنهم لم يدعوا يواين هوي
لا تقل لأحد أني أخبرتك
قامت عائلتا وي و زاو بتجهيز أفضل الأطعمة
،دعني أخبرك. إن لم تذهب
!هذه المرة، ستندم على ذلك لبقية الربيع
،إذا ذهبت
أنت و ذلك الطعام اللذيذ ستندمان على ذلك
تعني، أنك ستذهب، صحيح؟
صحيح، هناك شيء واحد بعد. أطلب من قطتك المتوحشة الصغيرة أن تأتي أيضاً
دعها تحظى ببعض المتعة معنا. أفرج عنها و دعها ترى العالم
في المستقبل، ستكون ذو فائدة أكبر لك هكذا
لماذا؟
" لماذا؟ "
!مجرد خادمة بسيطة! إنظر إلى نفسك كيف تتصرف بحذر
حسناً، أستطيع إعطائك حصان أبي المفضل
سأخذ شينغ إر بعيداً، و أجعلها تشجعني
أنت لن تأخذها، لن تستعيرها
أنا لا أريد الحصان، و لن أقبل به
لن تأخذه؟
حسناً، أنت—! لن تأخذه؟
أنا أعاملك كأفضل صديق لي في مدينة شانغ ان! لن تأخذه؟
كيف يعقل هذا؟ إن أدائها يتطور بسرعة كبيرة
لم أتيتَ إلى هنا مجدداً؟
إنه يوم جميل. توجد مناظر جميلة في منزل جينغ شان خاصتك
أنا لا أريد تفويتها
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
!أنا أستحق الموت
لقد كانت ردة فعلك بطيئة للغاية. مهاراتك ضعيفة جداً
أسرعي و جففي ثيابي - حاضر -
يبدو أنني لم أعاقبكِ بما فيه الكفاية
سيدي،أنا لا أفهم لم تستمر في عقابي
أحقاً لا تفهمين؟ لأنك خادمة غرفة نومي الشخصية
الهدف من جعلك تعلقين دلاء خشبية على نفسك
هو لتتمكني من حمل الماء و سكب الشاي بنفس متواصل و بثبات أكثر. و قيامك بالقفز بشكل مستمر
هو لجعل جسدك أكثر رشاقة و حركاتكِ أكثر جمالاً
،و عقاب الحجارة الطائرة لكي تصبح يداك وعيناك سريعتين. بهذه الطريقة
لن تبدي كشخص غبي ولا كهدف سهل
لقد فهمت شينغ إر
فهمتِ ماذا؟
لقد فكرتَ في كل شيء و بذلت مجهوداً كبيراً من أجلي
هل أنت صادقة في ما تقولين؟
!بالطبع
أنا ممتنة لكَ جداً، سيدي
لقد سئمت من رؤية محاولات خداعك السخيفة
!بإمكانك المغادرة
حاضر
لقد مرت ثلاثة أيام، متى تنوين الرحيل؟
ألست هنا أنتظر حتى أنظف الأشياء لكِ؟
ما هذا؟
هذا الغرض لا يخصني. كيف لي أن أعرف ما هو؟
لا تعتقدي أني لا أعرف. خبيثة، ساقطة دنيئة
لم يكن ليخطر هذا على بالي أبداً
أيتها الخادمة الوضيعة، لقد أردت أن تحظي بعشيق
ما هو دليلك الذي يثبت أن هذا لي؟
لقد وجدته في حقيبتكِ
،بالإضافة إلى أن
هذا النوع من الأشياء البذيئة ستكون فقط ملك شخص بذيء
بالطبع شخص مثلك كبر في المراعي سيكون بليداً
و لا يشعر بالخجل من أي شيء
بدلاً من القيام بالكثير من الحيل السخيفة، لم لا تحاولين استخدام عقلك؟
بإعتبار وضعك الحالي، هل تظنين أنه لازال بإمكانك التأثير علي؟
لقد أرسلتني السيدة الرئيسة للمنزل الثالث إلى هنا تحديداً لأن السيد مازال يافعاً جداً
يجب على الفتيات الخادمات أن يبقين نقيات وبعيدات عن شهواتهن
إذا وجدتُ شيئاً بحوزة أحدهم، سيرسل ذلك الشخص إلى قصر السيدة الرئيسة للمنزل الثالث
وهناك، سيتم ضربهم حتى الموت
حسناً. سأذهب الآن لإخبار رئيس الخدم و أرى ماذا سيفعل بشأنك
!أوه لا! أختي الأكبر جين زو، لقد وقع غرضك
!جينغ شاو لو! إنتبهي لكلامك! لا تتجاوزي حدودكِ
النهر يجري بإتجاه الشرق و التلال الخضراء لا يمكن إخفاؤها
جين زو، هناك بعض الكلمات والتحذيرات سأقولها و أوجهها مرة واحدة لك
إن الذين يتصرفون وفقاً للوقت المناسب أشخاص عقلاء، في المرة القادمة إذا أردت الإيقاع بي مجدداً
أنصحكِ أن تستخدمي عقلك أولاً. لا تظهري كشخص أحمق رائع
،و الآن
!من فضلكِ اغربي عن وجهي - !—أنتِ -
هل يمكن أن تلك المرأة المقنّعة هي جين زو؟
!سيد هواي
سيد هواي! إن شينغ إر تلك مشكلة كبيرة
!أنا لا أستطيع التخلص منها
أتوسل إليك، حاول إيجاد حل للتخلص منها من فضلك
يا لك من خادمة مثيرة للمشاكل و عديمة الفائدة
،عندما يحين الوقت المناسب للتحرك
!سأقضي عليهم جميعاً
عودي بسرعة. و انتظري أوامري
حاضر
هل مازالت قفازات جلد الإنسان بحوزتك؟
!أجل - خبئيهم جيداً -
إن أضعتهم ،سأنتزع جلدك من على جسدك
و أصنع منها قفازات
إنتظري
!إذا كشفت هويتك، حذاري من أن تخسري حياتك
بإمكانكِ المغادرة
هل يمكن أن تكون قفازات الجلد بحوزتها؟
ما الذي تبحثين عنه؟
لقد فقدتُ شيئاً ما مؤخراً لذا أتيت للبحث عنه
ما هو؟
إنه ليس بالشيء الهام
إذهبي للبحث عنه. أريد أن أرى ما الذي تبحثين عنه
إنسي الأمر. لقد فكرت بالأمر جيداً ولا حاجة للبحث عنه
لقد مرت عدة أيام بالفعل على وجودكِ هنا. من يعلم إن كان ذلك الشيء مازال هنا؟
لنقل فقط أني أعطيته لمتسولة لكي أظهر كرمي
إنها تشعر بالذنب بسبب جريمتها. لا بد أن موت أخي الأكبر لين شي
!له علاقة بها
سيدي، لقد إكتشفنا أن شينغ إر قد أتت إلى منزل جينغ قبل ثلاثة سنوات
يقال أنها الابنة الغير شرعية لوالد عائلة جينغ
أما بالنسبة لمن قام بتربيتها و أين عاشت من قبل
لا أحد يعلم ذلك. هل مازلت تذكر
،أنه قبل سنة
تم قتل لو هي و ابنتها سقطت في النهر و اختفت ؟
ربما بالغت بالتفكير في الأمور
و لكن مهارات شينغ إر القتالية تتحسن بسرعة كبيرة. إنه أمر لا يصدق
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة، اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر، ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق، هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫